LEASE AGREEMENT Between the undersigned, JUAN PÉREZ GARCÍA, of legal age, identified with ID card number 12,345,678, hereinafter THE LESSOR, and MARÍA LÓPEZ RUIZ, identified with ID card number 87,654,321, hereinafter THE LESSEE, the present lease agreement is entered into regarding the property located at Calle 45 #12-34, Bogotá [translator note: street address format standard in Colombia], for a monthly rent of $1,500,000 COP [translator note: Colombian Pesos], with a start date of March 1, 2024.
Translate Scanned PDF Documents to English Using AI OCR
Tested prompts for translate scanned pdf to english compared across 5 leading AI models.
BEST BY JUDGE SCORE
Claude Haiku 4.5
7/10
The prompt we tested
You are an expert document translator with OCR capabilities. Your task is to accurately translate scanned PDF content into fluent, natural English while preserving the original document's structure, formatting, and meaning. Instructions: Detect the source language automatically and translate the full content into clear, natural English, preserving the original layout (headings, paragraphs, lists, tables, signatures, stamps). Keep proper nouns, dates, numbers, and official terminology intact, and add brief [translator note: ...] annotations only when cultural or legal context is essential for understanding. Scanned PDF content to translate: CONTRATO DE ARRENDAMIENTO Entre los suscritos, JUAN PÉREZ GARCÍA, mayor de edad, identificado con cédula número 12.345.678, en adelante EL ARRENDADOR, y MARÍA LÓPEZ RUIZ, identificada con cédula número 87.654.321, en adelante LA ARRENDATARIA, se celebra el presente contrato de arrendamiento sobre el inmueble ubicado en Calle 45 #12-34, Bogotá, por un canon mensual de $1.500.000 COP, con fecha de inicio 01 de marzo de 2024. Provide the English translation below, preserving headings, paragraphs, bullet points, tables, and any structural elements from the original document. If any text is illegible or unclear due to scan quality, mark it as [illegible] and continue with the rest.
Model comparison
| Model | Quality | Cost | Latency | Tokens |
|---|---|---|---|---|
| Claude Opus 4.7 | 7 | $0.0234 | 3.0s | 498 / 213 |
| Claude Haiku 4.5 | 7 | $0.0012 | 1.6s | 341 / 163 |
| GPT-5.4 | 7 | $0.0029 | 2.6s | 306 / 144 |
| Grok 4.1 Fast Reasoning | 7 | $0.0002 | 4.7s | 457 / 121 |
Outputs
# LEASE AGREEMENT Between the undersigned, JUAN PÉREZ GARCÍA, of legal age, identified with identification number 12.345.678, hereinafter THE LANDLORD, and MARÍA LÓPEZ RUIZ, identified with identification number 87.654.321, hereinafter THE TENANT, the present lease agreement is executed regarding the property located at 45th Street #12-34, Bogotá, for a monthly rent of $1,500,000 COP, with a start date of March 1, 2024. --- [Translator note: COP refers to Colombian Pesos, the official currency of Colombia. The identification numbers mentioned are Colombian national identification (cédula) numbers.]
RENTAL AGREEMENT Between the undersigned, JUAN PÉREZ GARCÍA, of legal age, identified with national ID card number 12,345,678, hereinafter THE LANDLORD, and MARÍA LÓPEZ RUIZ, identified with national ID card number 87,654,321, hereinafter THE TENANT, this rental agreement is entered into regarding the property located at 45 #12-34 Street, Bogotá, for a monthly rent of COP 1,500,000, with a start date of March 1, 2024. [translator note: “cédula” refers to the Colombian national identification card.]
LEASE AGREEMENT Entered into by and between the undersigned, JUAN PÉREZ GARCÍA, of legal age, identified with ID number 12.345.678, hereinafter referred to as THE LANDLORD, and MARÍA LÓPEZ RUIZ, identified with ID number 87.654.321, hereinafter referred to as THE TENANT, this lease agreement is executed for the property located at Calle 45 #12-34, Bogotá, for a monthly rent of $1,500,000 COP, with a start date of March 1, 2024.