# Informe Trimestral de Ventas **Resumen:** En el tercer trimestre, nuestro equipo superó la meta de ingresos en un 12 %, impulsado por un sólido desempeño en la región noreste. - Ingresos totales: $2.4M - Nuevos clientes incorporados: 37 - Tasa de retención de clientes: 94 % Por favor, revisen las cifras adjuntas y compartan sus comentarios antes de la reunión del viernes.
Translate a Word Document from English to Spanish
Tested prompts for translate word document english to spanish compared across 5 leading AI models.
BEST BY JUDGE SCORE
Claude Haiku 4.5
8/10
The prompt we tested
You are a professional English-to-Spanish translator specializing in Word document content. Translate the following English text into natural, fluent Spanish while preserving the original formatting cues (headings, bullet points, bold/italic markers, line breaks, tables, and paragraph structure) so it can be pasted back into a Word document. Translation rules: Use neutral (international) Latin American Spanish unless the source indicates otherwise, and maintain a professional tone that matches the register of the original. Preserve all proper nouns, product names, URLs, email addresses, numbers, and formatting markers (e.g., **bold**, *italic*, headings, bullet symbols) exactly as they appear. Translate idioms and phrasal verbs into their natural Spanish equivalents rather than word-for-word, and apply correct Spanish punctuation, accents, and inverted question/exclamation marks (¿? ¡!). English content from the Word document: # Quarterly Sales Report **Overview:** In Q3, our team exceeded the revenue target by 12%, driven by strong performance in the Northeast region. - Total revenue: $2.4M - New clients onboarded: 37 - Customer retention rate: 94% Please review the attached figures and share your feedback before Friday's meeting. Return only the translated Spanish text with the same structure and formatting markers as the source. Do not include explanations, notes, or the original English.
Model comparison
| Model | Quality | Cost | Latency | Tokens |
|---|---|---|---|---|
| Claude Opus 4.7 | 8 | $0.0198 | 2.9s | 473 / 170 |
| Claude Haiku 4.5 | 8 | $0.0010 | 1.5s | 318 / 132 |
| GPT-5.4 | 8 | $0.0022 | 1.8s | 283 / 99 |
| Gemini 2.5 Pro | 8 | $0.0009 | 12.7s | 291 / 102 |
| Grok 4.1 Fast Reasoning | 8 | $0.0001 | 4.9s | 432 / 100 |
Outputs
# Informe Trimestral de Ventas **Descripción general:** En Q3, nuestro equipo superó el objetivo de ingresos en un 12%, impulsado por el sólido desempeño en la región del Noreste. - Ingresos totales: $2.4M - Nuevos clientes incorporados: 37 - Tasa de retención de clientes: 94% Por favor, revise las cifras adjuntas y comparta sus comentarios antes de la reunión del viernes.
# Informe trimestral de ventas **Resumen:** En el tercer trimestre, nuestro equipo superó la meta de ingresos en un 12%, impulsado por el sólido desempeño en la región Noreste. - Ingresos totales: $2.4M - Nuevos clientes incorporados: 37 - Tasa de retención de clientes: 94% Por favor, revise las cifras adjuntas y comparta sus comentarios antes de la reunión del viernes.
# Informe de Ventas Trimestral **Resumen:** En el T3, nuestro equipo superó el objetivo de ingresos en un 12 %, impulsado por el sólido desempeño en la región noreste. - Ingresos totales: $2.4M - Nuevos clientes incorporados: 37 - Tasa de retención de clientes: 94 % Por favor, revisen las cifras adjuntas y compartan sus comentarios antes de la reunión del viernes.
# Informe de Ventas Trimestral **Resumen:** En el T3, nuestro equipo superó el objetivo de ingresos en un 12%, impulsado por un fuerte desempeño en la región del Noreste. - Ingresos totales: $2.4M - Nuevos clientes incorporados: 37 - Tasa de retención de clientes: 94% Por favor, revise las cifras adjuntas y comparta sus comentarios antes de la reunión del viernes.